广州合同翻译公司-「多图」

广州普氏达翻译有限公司是一家做翻译的公司，业务有：越秀区翻译公司，广州合同翻译公司，广州英语翻译，广州口译公司，白云区翻译公司、增城区翻译公司。自成立以来，普氏达翻译始终致力于为-客户提供优i质的文件翻译、会务翻译、网站与软件本地化服务，并获得-众多客户的一致-。欢迎来电!

普氏达翻译在社会各界的鼎力支持下，已逐步发展成为华南地区较有影响的翻译机构。本公司倡导以人为本的宽松工作氛围，拥有一批德高望重、富有责任心和敬业精神的-教i授组成的审校队伍和一批有丰富翻译经验的博士、硕士、学士及归国留学人员等翻译人才。

很多人以为学会两种语文，就可以从事翻译，其实翻译的技巧精妙得很，空谈理论而不加实习，-不会明白译事的艰辛。 正如演奏员应当懂得基本的乐理知识一样，从事翻译实践活动的译者也应当了解一些基本的翻译理论知识。但是，也正如演奏员仅仅懂得乐理知识，不等于就能演奏出优美悦耳的乐声一样，译者若仅仅明白翻译的道理，而不能把这些道理灵活地运用到翻译实践活动中去，缺乏翻译实践能力，是无法成为一名好的译者的。

普氏达--广州合同翻译公司

由于中国的对外开发时间不长和国际化程度不高，翻译服务一直被认为是比较陌生和昂贵的服务，为了-这种思想误区，普氏达翻译公司将其主要目标客户定位在中国广大的中小企业，立志做翻译行业的“阿里巴巴”，“一心一译”为中国广大的中小企业提供“-”的优i质翻译服务，使翻译服务走入大众消费领域，从而为英语及其它国际性语言在中国的普及和加快中国的国际化进程贡献自己的力量！

当-觉着从语境中听者能理解，也就是谈话者或作者自信谈话对象对所谈及的情况有一定了解时，经常会省略主语或宾语。在这种情况下，上面所讲的那个可能会变成，りんごを食べた吃了一个苹果或仅为：食べた吃了。

日语，不像英语，词序并不能表明名词在一个中的语法作用。名词并不像有些语言中那样，会因语法需要加以变化。代之，语法作用是通过名词后面的虚词来表示的。较重要的是がga，はwa，をo，にni和のno。虚词はwa-重要，因为它标志着一个的话题或主题。

其中汉语多用省略句，语言言简意赅，句式语法较为灵活；英文多用长句，讲究句式中的语法完整，在翻译过程中务必抓住-，不可以不变应万变。至于怎么应变，这就是显示译者功力的地方了。

比如：都是“问题”，

解决问题 solve a problem

问题的关键 the heart of the matter

关键问题 a key problem

原则问题 a question/ matter of principle

悬而未决的问题 an outstanding issue

广州普氏达翻译有限公司是一家做翻译的公司，业务有：越秀区翻译公司，广州合同翻译公司，广州英语翻译，广州口译公司，白云区翻译公司、增城区翻译公司。自成立以来，普氏达翻译始终致力于为-客户提供优y质的文件翻译、会务翻译、网站与软件本地化服务，并获得-众多客户的一致-。欢迎来电!

1.有疑问就问，不要自作聪明：要问清楚客户的具体要求，如交稿时间、文件的格式要求等等，不要自以为了解客户想要什么。不然，不仅会给客户带来麻烦，还将不得不花一些-时间来进行返工，甚至失去今后继续合作的机会。

2.避免低级错误：在翻译方面，客户不愿意看到的是诸如拼写、语法等低级错误。所以，做完翻译后，务必记得用拼写和语法检查工具检查一遍，然后再从头到尾人工检查一遍或两遍，尽可能地避免这些错误。

倒置法：在汉语中，定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前;在英语中，许多修饰语常常位于被修饰语之后，因此翻译时往往要把原文的语序颠倒过来。倒置法通常用于英译汉, 即对英语长句按照汉语的习惯表达法进行前后调换，按意群或进行全部倒置，原则是使汉语译句安排符合现代汉语论理叙事的一般逻辑顺序。有时倒置法也用于汉译英。