同声语音翻译-「朝日翻译」

同声传译效率l高，能---演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也---。当前，上95%的国际高l端会议都采用同声传译的方式。第二次l大战结束后，设立在德国的纽伦堡---法庭在审判法西l斯战l犯时，初次采用同声传译，这也是上头一次在大型国际活动中采用同声传译。

与“同声传译”相类似还有一种叫做“交替传译”或“交替口译”的翻译方式也被广泛使用，这种翻译方式可以等待发言者讲话结束后单独进行口头翻译，因此比“同声传译”所需时间要长一些。

除了具备扎实的语言功底、成熟的会议经验之外，进入同传行业还需要有很强的求知---，由于职业的需要，译员在做翻译的同时也往往要与很多领域的知识打交道，因此有人称“同传是任何领域的半个”，掌握广博的知识是做好同传的重要前提。