扬中翻译公司价格的行业须知「镇江译林翻译」

表语从句

　　it seems that it is going to snow.

　　看起来要下雪了。

　　that is why jack got scolded.

　　这就是杰克受到训斥的原因。

　　the question remains whether we can win the majority of the people.

　　问题是我们能否赢得大多数-的支持。

　　his view of the press was that the reporters were either for him/against him.

他对-界的看法是，-们不是支持他，就是反对他。

名词译成动词

⑵the dependence of the rate of evaporation of a liquid ontemperature is enormous.译为:液体的蒸发速度很大程度上取决于它的温度。⑶w ith the use of the increased temperature&pressure,the oil is cracked into lighter/heavier fracti.译为:利用高温,可将石油裂化成轻馏分或重馏分。9、公司在结算后两个月内对翻译文稿负责，客户如有异议，可在此期间内提出。⑷where the source is normally mounted on a horizontalp lane surface,the corresponding free field is a hem isphere,andthus sound p ressure measurements are made at points on the sur2face of the hypothetical hem isphere.译为:在声源正常地安装在一个水平表面的地方,相应的自由声场就是一个半球面,这样就可在相应这个假设的半球面上的一些点测量声压级。

听力口语

　　听力口语的积累询问了众多的英语狂热分子，他们的-法则都是看英文电影，找老外聊天。如果对于没有太多时间看英文电影的人，或是没有机会和老外聊天，可以抽空听听voaspe-lvoa慢速，做做听写练习。哪些名词既可用作复数,也可用作单数,而用作复数或单数时,词义有较大区别。如果是应试的初高中生，平时可以充分利用上学和回家路上的时间听历年听力测试，并跟读，熟练后背诵，听写，甚至默写。

　　做到以上几点，并-的坚持下去。相信一定会达到目标的。

　　持之以恒，无非是基本的原则。每一个小小成功都源自于默默地坚持，每一个-成功则源自于每一个小小成功的积累！

英汉翻译中形式的不对等性

　　翻译是一种跨越时空的语言活动，是把一种语言已经表达出来的东西用另一种语言准确而完整地重新表达出来。美国当代翻译理论家尤金·奈达(eugene nida)早年提出了读者反应对等原则，并在与塔伯(charlesr taber)合著的《翻译理论和方法》一书中-，翻译是从语义到文体在译入语中用切近而又自然的对等语再现原语的信息。对等首先是语义对等，再就是风格对等。”无论是范存忠提出的“准确”，还是塔伯、奈达所指的“对等”,他们都折射出翻译界的一种理想与目标。一种语言用另一种语言重新表达出来是完全可能的，但完全准确而又绝1对对等是不可能的。在这个跨、跨民族的里，如何使翻译实现与时俱进，跟上全球化发展的步伐，已经是一个重要的课题。语言是思维的外壳，人类的思维是有存在决定的。由于每种语言都有自己所特有的民族历史、民族文化、民族心理背景，所以处于不同语系的汉英之间的这个鸿沟是-的。

联系时请说明是在云商网上看到的此信息，谢谢！

本页网址：https://www.ynshangji.com/xw/24852114.html

声明提示：

本页信息（文字、图片等资源）由用户自行发布,若侵犯您的权益请及时联系我们，我们将迅速对信息进行核实处理。