安徽中日同传-欢迎来电咨询「合肥徽马」

同声传译员通过的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。译员机和翻译间的个数将根据会议语言数来定。同传耳机代表接收单元根据参会人数来定。机器同声传译的优势有：机器很大的优势是不会因为疲倦而导致译出率下降，能将所有“听到”的全部翻译出来，这使得机器全部译出。

同传设备是实现别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备，通过该设备可以-演讲者在演讲的同时，内容被同声传译员翻译成的目标语言，并通过另外的声道频道传送给-。译者仅利用讲者两句之间稍歇的空隙完成翻译工作，因此对译员素质要求非常高。同传设备由同传中央控制器、红外发射主机、红外发射板、译员机、同传翻译间、同传耳机代表接收单元等构成。

同声传译是一种受时间严格-难度-的语际转换活动，它要求译员在听辨源语讲话的同时，借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、与修正，同步说出目的语译文，因此同声传译又叫同步口译。同传译员在不影响原文主要信息传达的基础上对原文中出现的无法用目的语处理的材料或原文中出现技术性较强的材料，在直接译入到目的语中很难被目的语听众所理解的情况下而采取简化语言形式、解释、归纳、概述原语信息的一种翻译原则。同声传译就是翻译员在不打断讲话者演讲的情况下，-地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。