会议-翻译公司-朝日久智(在线咨询)

-翻译应该注意的点

不要因为望文生义而机械地直译

由于中英文字本身比较复杂和丰富，会议-翻译公司，加上不同之间的文化差异，历史渊源和风俗习惯等，词汇之间难免存在不能完全对应的情况，如果在翻译过程中遇到这种情况，不能一味生硬直译，而要结合具体语境进行合理贴切原文的意译，以免因为望文生义而造成翻译误差。

不要累赘重复

语句重复也是两种语言的差-及其语法特点导致，汉语中经常运用重复的手法来强化语气，而英语则要尽量避免。

湖北朝日久智人力资源有限公司致力于做好翻译服务，自2009年就开始从事同声传译和交传业务，至今我们成功为500多场各类国际会议提供同声传译和同传设备租赁服务。

翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说，翻译的标准主要有两条：忠实和通顺。

忠实 　　是指忠实于原文所要传递的信息，也就是说，把原文的信息完整而准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。 　　  

通顺 　　是指译文规范、明白易懂，没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。