视频翻译服务需要译员在多媒体和课件领域具有娴熟的技巧,对用不同工具制作的多媒体本地化项目方---备相关项目经验,中文视频翻译,类型主要包括网络广播、培训课程、课件、公司虚拟形象、旅行音频/视频等。
之前音视频公司在做转录时,需要先将录制的语音转换成文本,然后再将文本用于应用程序中。因此他们大多就会选择与转录提供商合作,但也面临一些挑战:
一些提供商可能会要求客户签署价格昂贵的合同,并且也难以集成到客户的技术堆栈中以成功完成转录任务。有些提供商可能还在使用过时的技术,无法---地适应不同的情况例如联络中心常见的低保真度通话录音,从而导致转录准确性较差。
说到视频翻译就不得不说视频字幕,字幕的作用是将节目的语音内容以字幕方式显示,可以让听力较弱的观众理解视频本身内容。 视频翻译就是将影视原外文对话译成目标语种并进行字幕内嵌合成的过程。
|